اختر لغتك

  • Farsi
  • Arabic
  • English
AHRO Ahwaz Human Rights Org AHRO Ahwaz Human Rights Org
  • الرئيسية
  • الأخبار
  • بيانات المنظمة
  • مقالات
  • المؤتمرات
  • المواثيق الدولية
  • الأرشيف
  • منظمات وجمعيات
  • صور
  • عن المنظمة
  • إتصل بنا
  • مرئيات
  • الدخول
    • التسجيل معنا
منتهي الصلاحية

أطفال الأهواز وقوميات إيران يبدأون عامهم الدراسي بحرمانهم من لغة الأم

بيان منظمة حقوق الإنسان الاهوازية بمناسبة  بدء العام الدراسي الجديد

تفتح يوم الأحد المقبل 23 سبتمبر / أيلول ، المدارس أبوابها في إيران في حين يستمر حرمان أبناء الأهوازيين العرب وباقي القوميات كالأتراك الآذريين والأكراد والبلوش والتركمان وغيرهم من التعليم بلغة الأم.

وتتجلى مرة أخرى الممارسات النظام التعسفية ضد أبناء الشعوب غير الفارسية عبر حرمان أطفالهم بالتعليم بلغاتهم  على الرغم ان المادة 15 من الدستور الإيراني تسمح لهم بالتعلم بلغات القوميات ،إلا أن هذه المادة بقيت حبيسة الأدراج منذ إقرار الدستور حتى يومنا هذا.

وتنص وثيقة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة "اليونسكو" 2030 التعليمية، أنه يجب ضمان توفير فرص تعليم متساوية للجميع. كما تلزم الحكومات بتعليم لغات القوميات، وهذا ينطبق على الحكومة الايرانية باعتبارها عضوا في الاممم المتحدة.

لكن ما زالت الجهات العنصرية المنفذة في إيران وعلى رأسها " مجمع الأدب واللغة الفارسية " تضغط باتجاه منع تدريس لغة الأم في المدارس، بحجة أن ذلك سوف يؤدي مستقبلا إلى " إضعاف اللغة الفارسية"والى تعزيز "النزعات الانفصالية "لدى أطفال أبناء القوميات في إيران حسب زعمهم.

من هنا ترى منظمة حقوق الإنسان الأهوازية إن الحكومة الإيرانية لا زالت تنتهك القرار الدولي الصادر في 16 أيار/ مايو 2007، التي أهابت من خلاله الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قرارها A/RES/61/266 ، بالدول الأعضاء ’’التشجيع على المحافظة على جميع اللغات التي تستخدمها شعوب العالم وحمايتها

وبمناسبة بدء العام الدراسي  الجديد فإن منظمة حقوق الإنسان الأهوازية  في الوقت التي تحيي فيها نضال شعبنا العربي الاهوازي من أجل نيل حقوقه المشروعة وفي مقدمتها مطالبته بحقه بتدريس لغة إلام  ترى أنه حق أساسي من حقوق الإنسان وذلك وفقا للعهود والمواثيق الدولية و العالمية لحقوق الإنسان .

كما أننا في منظمة حقوق سنواصل تحركنا لطرح قضية اضطهادنا وحرماننا من التدريس بالغة الأم على جميع المحافل الدولية وخاصة تلك العاملة منها تحت مظلة هيئة الأمم المتحدة بغية الضغط على النظام لتنفيذ القرارات الصادرة عنها .

منظمة حقوق الإنسان الاهوازية

22 أيلول 2018

التفاصيل
بيانات المنظمة
حدث بتاريخ: 21 أيلول/سبتمبر 2018
منتهي الصلاحية

احتجاج لحذف موضوع الأهواز في خطاب وزير خارجية أميركا من قبل مترجم VOA الفارسية

تحتج منظمة حقوق الانسان الأهوازية على قيام مترجم محطة " صوت أميركا الفارسية VOA Persian " بحذف عبارة الأهواز من خطاب السيد مايك بومبيو وزير الخارجية الأميركي، والذى ألقاه الأحد الماضي، أمام الجالية الايرانية في كاليفورنيا.

وكان السيد بومبيو قال في كلمته أن " النظام يعتقل المئات من الأهوازيين، من أبناء الأقلية العربية في إيران، عندما يتحدثون للمطالبة باحترام لغتهم ومعتقداتهم الأساسية".

لكن المترجم باللغة الفارسية قال في الترجمة الفورية إن " النظام يعتقل مئات من " أزهاري" فقط من أجل معتقداتهم ولغتهم". وإذا ما افترضنا بأنه لم يفهم كلمة " الأهوازيين" بشكل صحيح وترجمها " ازهاري"، فكيف به لم يسمع أيضا عبارة " مجتمع الأقلية العربية في إيران" التي جاءت على لسان الوزير بومبيو.

وبما أن نص الكلمة منشور بشكل كامل عبر موقع الخارجية الأميركية وأيضا الفيديو المسجل للكلمة، لم تصدر شبكة صوت أميركا VOA أي توضيح لحد الآن لسبب هذا الحذف من قبل المترجم. ونحن بدورنا نتسائل هل كان هذا عمدا أم سهوا؟ ولماذا تم تحريف كلمة " الاهوازيين" الى " ازهاري" ولماذا تم حذف كامل عبارة  " مجتمع الأقلية العربية في إيران"؟!

بدورها تحركت منظمة حقوق الانسان الأهوازية منذ أمس الاثنين، وراسلت الجهات المعنية في الحكومة الأميركية لتصحيح المشكلة واصدار توضيح من القناة المذكورة.

يذكر أن المحطات  الأميركية الأخرى الناطقة بالفارسية، مثل " راديو فردا" وغيرها لم تتطرق أيضا لهذا الموضوع، مع الأسف الشديد، حيث يشير هذا إلى أن هناك سياسة قديمة متبعة بتهميش أصوات الأقليات في هذه المحطات.

إن منظمة حقوق الانسان الأهوازية إذ تقدم شكرها لمعالي وزير خارجية الولايات المتحدة السيد مايك بومبيو، على تطرقه لاضطهاد وقمع الأهوازيين وسائر القوميات والأقليات وباقي مكونات المجتمع الايراني المتنوع، تؤكد بأن خطابه حدد بوضوح مطالب كل الايرانيين وحقهم في التغيير الديمقراطي ونيل حقوقهم. كما تقدر عزم الولايات المتحدة على المطالبة بوقف القمع وانتهاكات حقوق الإنسان الواسعة التي يرتكبها النظام الايراني والتي ترقى الى جرائم ضد الانسانية.

يذكر أن منظمة حقوق الانسان الأهوازية كانت ولا زالت ومنذ تأسيسها قبل 20 عاما في واشنطن، على تواصل دائم مع الجهات المعنية بحقوق الإنسان خاصة في وزارة الخارجية الأميركية وقامت وتقوم بتزويدهم بتقارير دورية وشاملة عن انتهاكات حقوق الانسان في الأهواز بشكل خاص وفي مختلف أنحاء إيران بشكل عام.

وقد كثفت المنظمة تواصلها خلال الأسابيع والأشهر وعقدت جلسات متكررة ومستمرة بشكل خاص مع الجهات المعنية في الادارة الأميركية لا سيما وزارة الخارجية، على ضوء الاحتجاجات الشعبية لعرب الاهواز المضطهدين بشكل مضاعف من قبل الحكومة المركزية الايرانية وما أدى الى قمع حراكهم بشكل عنيف حيث تم اعتقال المئات من المحتجين المطالبين بوقف القمع والفقر والتهميش والتطهير العرقي بينما أرضهم تؤمن أكثر من 80٪ من النفط والثروات في البلاد.

إن اشارة السيد بومبيو لمعاناة الشعب العربي الاهوازي محل تقدير واحترام، ويجب أن يتم ابرازها بشكل جيد من قبل وسائل الإعلام الأميركية لأنها تؤكد على التزام الولايات المتحدة بقيم الدفاع عن حقوق الانسان وحقوق الاقليات، بدل أن يتم التلاعب بالترجمة.

ولذا تطالب منظمة حقوق الانسان الأهوازية أن تقوم محطة  " صوت أميركا الفارسية VOA Persian " ومجلس حكام البث Broadcasting Board of Governors في الولايات المتحدة، بتوضيح موقفهما وتصحيح الخطأ الذي صدر عن المترجم لكي لا يتم كتمان صوت الأقلية العربية الاهوازية في إيران في الإعلام الرسمي الأميركي الديمقراطي، كما يتم قمعه في الإعلام الرسمي الايراني الذي يخضع لنظام ولاية الفقيه الديكتاتوري.

منظمة حقوق الانسان الأهوازية

24 يوليو / تموز 2018
التفاصيل
بيانات المنظمة
حدث بتاريخ: 24 تموز/يوليو 2018

الصفحة 158 من 185

  • البداية
  • السابق
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • التالي
  • النهاية

الاكثر زيارة

بيان منظمة حقوق الانسان الاهوازية بخصوص ايميلات مزورة منسوبة للدكتور كريم عبديان
بيان منظمة حقوق الانسان الاهوازية بخصوص ايميلات مزورة منسوبة للدكتور كريم عبديان
الأقليات العرقية...مستقبل ايران مابعد أحمدي نجاد
الأقليات العرقية...مستقبل ايران مابعد أحمدي نجاد
منظمة حقوق الانسان الاهوازية (اهرو) تطالب الرئاسة الجديدة في ايران بتحقيق الحد الادنى لمطالب الشعوب في ايران
منظمة حقوق الانسان الاهوازية (اهرو) تطالب الرئاسة الجديدة في ايران بتحقيق الحد الادنى لمطالب الشعوب في ايران
اصدار احكام اعدام اخرى شملت 2 من الناشطين العرب الاهوازيين
اصدار احكام اعدام اخرى شملت 2 من الناشطين العرب الاهوازيين
اعتقالات واسعة و حصار أمني في مدن مختلفة في اقليم الاهواز
اعتقالات واسعة و حصار أمني في مدن مختلفة في اقليم الاهواز
منظمة حقوق الانسان الأهوازية تحضر اجتماعات الدورة 23 لمجلس حقوق الانسان في جنيف
منظمة حقوق الانسان الأهوازية تحضر اجتماعات الدورة 23 لمجلس حقوق الانسان في جنيف
أربعة سجناء أهوازيين من ابناء الفلاحية يناشدون العالم انقاذهم من الاعدام
أربعة سجناء أهوازيين من ابناء الفلاحية يناشدون العالم انقاذهم من الاعدام
وفد منظمة حقوق الانسان الاهوازية يلتقي الدكتور احمد شهيد في سان فرانسيسكو
وفد منظمة حقوق الانسان الاهوازية يلتقي الدكتور احمد شهيد في سان فرانسيسكو
مجلس القضاء الاعلى الايراني يصادق على حكم اعدام أربعة سجناء أهوازيين من ابناء الفلاحية
مجلس القضاء الاعلى الايراني يصادق على حكم اعدام أربعة سجناء أهوازيين من ابناء الفلاحية

مقالات عشوائية

منظمة حقوق الانسان الأهوازية تحضر الدورة 24 لاجتماع مجلس حقوق الانسان في جنيف
منظمة حقوق الانسان الأهوازية تحضر الدورة 24 لاجتماع مجلس حقوق الانسان في جنيف
العثور على مقابر ناشطين أهوازيين  بعد 11 شهر من اعدامهما سرا
العثور على مقابر ناشطين أهوازيين بعد 11 شهر من اعدامهما سرا
خطر الاعدام السري يداهم إثنين من المعتقلين الاهوازيين بعد نقلهما من سجن دزفول
خطر الاعدام السري يداهم إثنين من المعتقلين الاهوازيين بعد نقلهما من سجن دزفول
منظمة حقوق الانسان الأهوازية تعزي بوفاة المناضل الأهوازي عدنان سلمان
منظمة حقوق الانسان الأهوازية تعزي بوفاة المناضل الأهوازي عدنان سلمان
اعتقالات في مختلف مناطق اقليم الاهواز بأيام العيد
اعتقالات في مختلف مناطق اقليم الاهواز بأيام العيد
وفاة المواطن الأهوازي مهدي مجدم الذي احرق نفسه امام المحافظ
وفاة المواطن الأهوازي مهدي مجدم الذي احرق نفسه امام المحافظ
قوات الامن تمنع عرض مسرحية عربية خلال المعايدة في الأهواز
قوات الامن تمنع عرض مسرحية عربية خلال المعايدة في الأهواز

بحث

  • Home

© منظمة حقوق الانسان الاهوازية 2016 Ahwaz Human Rights Org AHRO

Bootstrap is a front-end framework of Twitter, Inc. Code licensed under Apache License v2.0. Font Awesome font licensed under SIL OFL 1.1.